No problem. I understand your frustration. For me as well, as an Apple Certified Trainer I need to pass the new trainer level exams every time a new app is released if I want to be able to teach the Logic 101 course ;-)
However, Apple have been quite fair in the past for users and Trainers... As I haven't received the full low down yet on how re-certification will take place I can't guarantee it will be the same as last time. But! For the end user Level 1 exam (from Logic 7 to Logic 8) end users were given a special code which enabled them to re-take the exam online (at home) for a reduced fee.
This may be the case for Logic 9 - but, honestly the information hasn't been passed on to me yet and when the Apple Training Team is ready and the courseware & exams are ready you will be notified by email.