In automation mode shift click and drag with the pointer tool over the automation nodes you wish to copy. You have now selected the automation area. It should be highlighted.
Keeping option pressed down click and drag the highlighted area to another part of the track.
You can also use the automation tool from the Tool menu, which means you won't have to pres down 'shift' to select the automation nodes.