It depends on what level you're muting. For side chaining, I think the rule is that you need to mute at the channel strip level, not the track level. It's a little confusing. You can avoid the confusion all together by leaving the mute alone, and setting the track you are using as a side chain to "no output".
