Bal,
I personally don't know what "wisiorek" means (I can pronounce it pretty well though!) And unfortunately, asking my mother what 'dongle' means in Polish would be pretty pointless... her computer literacy extends to writing and sending an e-mail :) :)
Like many English-origin words, I'm sure most Polish people just use the word "dongle" (add Eastern European accent) ;)